Ce soir, la 66e édition du festival de Cannes ouvrira ses portes en déroulant son tapis rouge (jusqu’au 26 mai). Comme chaque année, parmi les films sélectionnés certains s’inspirent plus ou moins directement d’œuvres littéraires classiques et contemporaines. Et parce qu’il y a là quelques textes que nous aimons conseiller, cette nouvelle édition était l’occasion pour nous d’aller fouiller dans le catalogue de la librairie ePagine et de sélectionner ceux qui sont (parfois non) disponibles en numérique ainsi que de remettre en avant ouvrages de référence sur le cinéma et titres qui s’inspirent du festival ou de la Croisette et/ou viennent de paraître.
Parce que présenté hors compétition en ouverture du Festival dans le grand Théâtre Lumière du Palais des Festivals, nous avons immédiatement pensé à The Great Gatsby (Gatsby le Magnifique) de Francis Scott Fitzgerald, roman qu’adapte cette fois Baz Luhrmann (c’est la quatrième adaptation depuis la parution du roman en 1924) avec Leonardo di Caprio dans le rôle titre. 
De nombreuses traductions sont disponibles en numérique sur le site de la librairie ePagine et le texte est également téléchargeable dans sa version originale. Pour info, Folio propose de télécharger une nouvelle traduction de Gatsby au prix de 3.99 € jusqu’au 27 mai inclus (cliquer ici pour accéder à la liste complète). De l’ouverture, nous passons immédiatement à la clôture du festival avec Zulu, thriller de Jérôme Salle (avec Forest Whitaker et Orlando Bloom) et adapté de l’impressionnant roman éponyme de Caryl Férey publié à la Série Noire, disponible en papier et en numérique. 
Caryl Férey est sans aucun doute l’un des auteurs actuels de romans noirs les plus importants et Zulu est tout bonnement un chef d’œuvre. Fond et forme, intrigue et style, sens de la narration et de la psychologie des personnages, regard politique et poétique, tout est maîtrisé dans ce roman qui parle de l’après apartheid, de drogue, de VIH, de bandes armées dans une ville sud-africaine très violente. Avec Caryl Férey on n’est pas là pour rigoler même si l’auteur parvient parfois à adoucir son univers très très noir. Reste à voir ce qu’en a fait Jérôme Salle. Parmi les autres films sélectionnés, nous avons repéré Jimmy P. (Psychotherapy of a Plains Indian) d’Arnaud Desplechin qui est une adaptation du premier ouvrage de l’ethnopsychanalyste Georges Devereux, Psychothérapie d’un Indien des plaines paru en 1951. 
Dans cet essai clinique sont exposées, transcrites et analysées les quatre-vingt-cinq séances d’une cure par la parole menée avec Jimmy Picard, Indien Blackfoot, qui a combattu en France lors de la Seconde Guerre mondiale, homme alcoolique, déraciné et sujet à des troubles violents (ce titre publié aux éditions Fayard pour l’instant n’est disponible que dans sa version imprimée). Michael Kohlhaas, le nouveau film d’Arnaud des Pallières, lui, est adapté d’une nouvelle d’Heinrich von Kleist. Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en anglais chez Melville House digital, la traduction en français qui sera publiée aux éditions Mille et une nuits (en papier et en numérique) est annoncée pour la fin du mois.
Le nouveau film de Roman Polanski avec Mathieu Amalric et Emmanuelle Seigner, La Vénus à la fourrure, est adapté de la pièce de David Ives (inédite en français) qui elle-même s’inspirait du roman éponyme de Leopold Sacher-Masoch, œuvre fondatrice du masochisme. Ce titre est disponible en numérique, en anglais et en français. Signalons aussi Behind the Candelabre, le film de Steven Soderbergh (avec Michael Douglas) qui revient sur la vie du chanteur et pianiste homosexuel Douglas Eye Liberace dont Amanda Sthers avait romancé son histoire en 2010 (éditions Plon, disponible en papier et en numérique). Par ailleurs, deux films s’inspirent de BD & manga : La vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche est adapté de la bande dessinée Le bleu est une couleur chaude, de Julie Maroh (l’album est publié par Glénat et ne figure pas au catalogue ePagine) et Wara No Tate de Takashi Miike est adapté d’un manga de Kazuhiro Kiuchi (inédit en France).
Tous les titres disponibles en numérique figurent dans notre sélection Festival de Cannes 2013 en compagnie d’une quinzaine d’autres ouvrages récents ou incontournables (romans, essais, biographies, techniques du cinéma…) parmi lesquels pêle-mêle vous trouverez Les pas perdus de Gilles Jacob l’actuel président du festival, Le festival de Cannes de Frédéric Mitterrand, Bresson par Bresson de Robert Bresson, L’Apocalypse cinéma de Peter Szendy, Quentin Tarantino, un cinéma déchaîné (collectif), Cinéma d’Élie Faure, Histoire du cinéma français de Jean-Pierre Jeancolas, Dictionnaire amoureux du cinéma de Jean Tulard ou encore Yes, you cannes (amour, paillettes et tapis rouge) de Marie Laurence De Rochefort.
ChG
