L’an passé (avril 2011), grâce aux éditions Métailié, 14 romans, essais et recueils de nouvelles de l’écrivain chilien Luis Sepúlveda intégraient le catalogue numérique des sites de vente de livres numériques. Un an plus tard (avril 2012), à l’occasion de la parution dans sa version papier de Dernières nouvelles du Sud (Últimas noticias del sur), récit de voyage (et à la fois recueil de nouvelles) écrit en collaboration avec le photographe Daniel Mordzinski, la maison d’édition, après traduction de l’espagnol par Bertille Hausberg, a choisi de le proposer dans sa version numérique (12.99 €) mais également d’en extraire 3 récits à télécharger séparément : Le dernier voyage du Patagonia Express, El Duende et El Tano (0.99 € chaque).
« Nous sommes partis un jour vers le sud du monde pour voir ce qu’on allait y trouver. Notre itinéraire était très simple : pour des raisons de logistique, le voyage commençait à San Carlos de Bariloche puis, à partir du 42e Parallèle, nous descendions jusqu’au Cap Horn, toujours en territoire argentin, et revenions par la Patagonie chilienne jusqu’à la grande île de Chiloé, soit quatre mille cinq cents kilomètres environ. Mais, tout ce que nous avons vu, entendu, senti, mangé et bu à partir du moment où nous nous sommes mis en route, nous a fait comprendre qu’au bout d’un mois nous aurions tout juste parcouru une centaine de kilomètres. » (extrait de l’avant-propos de Dernières nouvelles du Sud).
Aujourd’hui ce sont donc 19 titres de Luis Sepúlveda qui peuvent être lus sur tous supports (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone) au format ePub. Pour rappel, tous les fichiers proposés par les éditions Métailié et vendus sur les sites des libraires partenaires ePagine sont sans DRM Adobe mais avec tatouage numérique (watermarking). J’en profite également pour vous annoncer l’arrivée chez le même éditeur du grand Paco Ignacio Taibo II en numérique avec Le Retour des Tigres de Malaisie ainsi que du dernier roman d’Arnaldur Indridason, La Muraille de lave, nouvelle enquête sans le commissaire Erlendur qui a disparu dans des circonstances bien étranges (partir en vacances est parfois dangereux !).
Maintenant en route pour la Patagonie avec une présentation en images de Dernières nouvelles du Sud. Pour info, un extrait complet de l’avant-propos du livre (avec photos) peut être téléchargé gratuitement sur ePagine ainsi que sur tous les sites des libraires partenaires.
Bon voyage !
ChG
